松濤小站

         快叫媽媽過來！

此圖取材自網路

言語之誤

原來中文也需要翻譯.......爆笑!!!!!!!

大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）

不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．．
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．）

嘉義人
 
 
在某個嚴熱的下午，我跟死黨們到中和的某冰店吃牛奶刨冰，
 
進了冰店沒多久我們的注意力全被老闆娘的女兒給吸引過去，
 
緊身短裙的高挑辣妹簡直跟名模林志玲有的尬，
 
我們在位置等待牛奶冰來冰鎮外頭的酷熱及老闆娘女兒的火辣時，
 
老闆娘的女兒帶著甜蜜的微笑朝我們走了過來，
 
對著我說:帥哥你是嘉義人嗎?..

這時死黨們全部用著羨慕的眼光看著我，
 
我心裡想价好康，吃冰也可以吊到馬子，就用酷帥的口吻回答她:

寶貝~~錯了，我是台北人!

她又說:你是不是嘉義人!

我回答:我不是嘉義人，但我喜歡吃嘉義雞肉飯!

這時她卻用很冷的口吻問我
:.......................................................................
................................................ 
 
先生你的牛奶冰是不是要加薏仁!

有沒有雲？

小紅問我: ㄟ,幫我看一下有沒有雲?

雖然納悶,但我還是撩開窗簾幫她看看外面天空有沒有「雲」.

然後回答她:有,但是不多.

一回頭看見她臉上誇張的粉條,

才知道原來她是要我幫她看有沒有「勻」?